Valvex TÉRMINOS DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ===================================== Versión 1.3 — 22 de octubre de 2026 AVISO PREVIO, EN CASTELLANO LLANO --------------------------------- Esto es un contrato. Lo que sigue son los términos completos, pero el resumen honesto cabe en siete líneas: · El Programa en su versión gratuita es completo y es tuyo para usarlo, también para ganar dinero con él. No caduca. · La Licencia LIVE desbloquea funciones, nunca calidad de sonido. · Tu clave es tuya y va atada a tu correo. Puedes cederla si vendes tu copia. · Lo que grabes, captures o toques con el Programa es tuyo. No reclamamos nada. · Las cabinas de fábrica son exclusivas de Valvex: graba con ellas lo que quieras, pero no se pueden extraer, capturar ni compartir. · El Programa no envía nada a ninguna parte. No hay telemetría. · No se garantiza que el Programa sirva para un fin concreto, y la responsabilidad está limitada a lo que pagaste. El resumen NO sustituye al articulado. Si hay contradicción, mandan los artículos. 1. PARTES Y ACEPTACIÓN ---------------------- 1.1. Estos términos (el «Contrato») regulan el uso de Valvex (el «Programa»), incluidas sus versiones de aplicación autónoma y de extensión VST3, su documentación y sus actualizaciones. 1.2. El Programa es obra de su autor y titular de derechos, Orlando Arturo Suarez Garcia, persona natural, con NIT 72.346.821-8, domicilio en la Calle 137 # 91-40, Bogotá D.C., Colombia, y teléfono +57 300 294 7366 (el «Licenciante»). Correo de contacto: soporte@valvexamp.com. Quien instala o usa el Programa es el «Licenciatario». 1.3. La instalación, copia o uso del Programa implica la aceptación íntegra de este Contrato. Quien no acepte estos términos debe abstenerse de instalar o usar el Programa y eliminar cualquier copia en su poder. 1.4. Si el Licenciatario acepta este Contrato en nombre de una empresa u otra entidad, declara tener facultades suficientes para obligarla. 2. DEFINICIONES --------------- 2.1. «Versión Gratuita»: el Programa sin Licencia LIVE registrada. 2.2. «Licencia LIVE»: la modalidad de pago que habilita las funciones descritas en el artículo 4.2. 2.3. «Clave»: la cadena alfanumérica que el Licenciante entrega al Licenciatario, vinculada de forma unívoca a una dirección de correo electrónico, que habilita la Licencia LIVE. 2.4. «Contenido del Usuario»: los archivos que el Licenciatario carga en el Programa o crea con él, incluidas capturas neuronales, respuestas de impulso, preajustes y configuraciones. 2.5. «Cabinas de Fábrica»: las respuestas de impulso de cabina que el Programa incorpora de serie —a la fecha de esta versión, «4x12 Modern» y «4x12 Vintage»— y las que el Licenciante incorpore en adelante. Son obra original del Licenciante y no forman parte del Contenido del Usuario. 3. OBJETO Y ALCANCE DE LA LICENCIA ---------------------------------- 3.1. El Licenciante concede al Licenciatario una licencia de uso personal, no exclusiva y de duración indefinida, en los términos de este Contrato. 3.2. La licencia NO es una venta. El Licenciante conserva la titularidad del Programa y de todos los derechos de propiedad intelectual sobre él. 3.3. INSTALACIONES PERMITIDAS. El Licenciatario puede instalar y usar el Programa en tantos equipos de su propiedad o bajo su control como necesite, siempre que sea él quien lo use. La licencia acompaña a la persona, no al equipo. 3.4. USO COMERCIAL PERMITIDO, SIN REGALÍAS. El Licenciatario puede usar el Programa para grabar, producir, actuar en directo, retransmitir y explotar comercialmente el resultado sonoro, sin pagar regalías ni pedir autorización, y tanto en la Versión Gratuita como con Licencia LIVE. El audio que sale del Programa es del Licenciatario. Esto se refiere a la música y al sonido que el Licenciatario produce al tocar; no comprende las respuestas de impulso, capturas, perfiles o modelos que se obtengan del Programa para reproducir las Cabinas de Fábrica u otros de sus componentes, que se rigen por el artículo 6.1.(g). 3.5. CESIÓN PERMITIDA. La Licencia LIVE puede transmitirse a un tercero de forma definitiva, siempre que el Licenciatario: (a) comunique la cesión al Licenciante para reemitir la Clave a nombre del cesionario; (b) elimine el Programa y la Clave de sus equipos; y (c) no conserve copia alguna. El Programa incorpora la función de borrar la licencia registrada precisamente para esto. 3.6. CABINAS DE FÁBRICA, EXCLUSIVAS DEL PROGRAMA. Las Cabinas de Fábrica son propiedad exclusiva del Licenciante y exclusivas de Valvex: no se venden, no se licencian y no se distribuyen por separado. Este Contrato permite usarlas únicamente dentro del Programa. Lo que el Licenciatario grabe o toque con ellas es suyo, conforme al artículo 3.4. 4. VERSIÓN GRATUITA Y LICENCIA LIVE ----------------------------------- 4.1. La Versión Gratuita es un programa completo y sin límite de tiempo. NO es una demostración, no se degrada, no caduca y no introduce ruido, marcas sonoras, silencios ni limitación alguna de calidad de audio, frecuencia de muestreo o número de instancias. 4.2. La Licencia LIVE habilita exclusivamente funciones adicionales, que a la fecha de esta versión son: el modo live con sus bancos de huecos y el cambio de configuración sin corte; el control completo por MIDI, incluidos el aprendizaje de mandos y los mapas por configuración; y la salida directa sin simulación de cabina por canal independiente. 4.3. El Licenciante se reserva el derecho de trasladar funciones de la Licencia LIVE a la Versión Gratuita. No trasladará funciones en sentido contrario: lo que hoy es gratuito no pasará a ser de pago para quien ya lo tenga instalado. 4.4. COMPROMISO SOBRE EL SONIDO. El Licenciante se obliga a no limitar, ahora ni en el futuro, la calidad del audio de la Versión Gratuita respecto de la Licencia LIVE. Esta obligación es exigible y forma parte del Contrato. 5. CLAVE DE LICENCIA -------------------- 5.1. La Clave es personal y va vinculada a la dirección de correo facilitada en la compra. El Licenciatario es responsable de su custodia. 5.2. Queda prohibida la publicación, distribución, reventa separada, cesión temporal o puesta a disposición de la Clave a terceros, salvo en el supuesto de cesión definitiva del artículo 3.5. 5.3. El Licenciante podrá reemitir la Clave en caso de pérdida, previa acreditación razonable de la compra. 5.4. El mecanismo de licencia del Programa es local y no constituye una medida tecnológica de protección robusta. Ello no autoriza a eludirlo: la prohibición del artículo 6.1.(e) opera con independencia de la dificultad técnica de incumplirla. 6. RESTRICCIONES ---------------- 6.1. El Licenciatario no podrá, ni permitirá a terceros: (a) distribuir, vender, alquilar, prestar, sublicenciar o poner a disposición del público el Programa o cualquiera de sus componentes, salvo la cesión del artículo 3.5; (b) descompilar, desensamblar o someter el Programa a ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley imperativa lo permita y únicamente para los fines que esa ley autorice; (c) modificar, adaptar o crear obras derivadas del Programa; (d) suprimir o alterar los avisos de titularidad, marcas o menciones de licencia de terceros; (e) eludir, desactivar o interferir el mecanismo de licencia, ni generar, distribuir o utilizar claves no emitidas por el Licenciante; (f) utilizar el Programa para desarrollar un producto competidor mediante la extracción de sus algoritmos, modelos o respuestas de impulso; (g) extraer, copiar, capturar o reconstruir las Cabinas de Fábrica por cualquier medio —incluidos obtenerlas de los archivos o de la memoria del Programa y capturar su respuesta haciendo pasar por el Programa un impulso, un barrido o cualquier otra señal de prueba—, así como distribuir, vender, regalar, publicar o incluir el resultado en colecciones de respuestas de impulso, capturas, perfiles o productos de terceros, a título oneroso o gratuito. 6.2. Nada en este artículo restringe los derechos que la ley imperativa reconozca al Licenciatario, en particular los relativos a la interoperabilidad y a la copia de seguridad. 7. CONTENIDO DEL USUARIO ------------------------ 7.1. El Contenido del Usuario es y sigue siendo del Licenciatario. El Licenciante no adquiere derecho alguno sobre él. 7.2. El Contenido del Usuario permanece en el equipo del Licenciatario. El Programa no lo transmite, no lo copia fuera del equipo y no lo pone a disposición de nadie. 7.3. El Licenciatario es responsable de tener derecho a usar el Contenido del Usuario que cargue en el Programa, en particular capturas y respuestas de impulso de terceros. 7.4. La desinstalación del Programa no elimina el Contenido del Usuario. Su conservación y copia de seguridad corresponden al Licenciatario. 8. PROTECCIÓN DE DATOS ---------------------- 8.1. El Programa NO recopila, transmite ni comunica dato alguno. No incorpora telemetría, estadísticas de uso, comprobación de licencia en línea ni conexión de red de ninguna clase. 8.2. Los únicos datos personales que el Programa almacena son la dirección de correo y la Clave facilitadas voluntariamente al registrar la Licencia LIVE, y se guardan únicamente en el equipo del Licenciatario, en su carpeta de datos de usuario. 8.3. El Licenciante trata la dirección de correo de compra con la única finalidad de emitir la Clave y prestar soporte, conforme a la normativa de protección de datos aplicable. El Licenciatario puede solicitar su supresión, con la consecuencia de que no será posible reemitir la Clave. El detalle está en la Política de Privacidad: https://valvexamp.com/es/privacy.html 9. COMPONENTES DE TERCEROS -------------------------- 9.1. El Programa incorpora componentes de software de terceros, cada uno bajo su propia licencia. La relación íntegra, con el texto completo de cada licencia, figura en el archivo AVISOS-DE-TERCEROS.txt que acompaña al Programa. 9.2. En caso de conflicto entre este Contrato y la licencia de un componente de terceros, prevalecerá esta última respecto de dicho componente. 9.3. VST y ASIO son marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH. Windows es una marca de Microsoft Corporation. 9.4. MARCAS DE TERCEROS. Cualquier otra marca o nombre de producto o de fabricante que se cite en el Programa, en su documentación o en su sitio web pertenece a su titular. El Licenciante no está afiliado a ninguno de ellos ni cuenta con su patrocinio o aprobación, y la referencia se hace solo para describir un estilo de sonido. Los nombres, los gráficos y el código del Programa son propios del Licenciante. 10. ADVERTENCIA SOBRE NIVEL SONORO Y SEGURIDAD AUDITIVA ------------------------------------------------------- 10.1. El Programa produce señal de audio de nivel elevado y de comportamiento dinámico. Una configuración incorrecta, un fallo del equipo, un cambio brusco de configuración o un bucle de realimentación pueden generar picos capaces de dañar la audición y los altavoces. 10.2. El Licenciatario se obliga a utilizar el Programa con niveles de monitorización prudentes y a subir el volumen progresivamente, especialmente al usar auriculares. 10.3. El Licenciante no responde de daños auditivos ni materiales derivados del nivel de reproducción elegido por el Licenciatario. 11. ACTUALIZACIONES Y SOPORTE ----------------------------- 11.1. Las actualizaciones de la misma versión mayor se entregan sin coste adicional a quien tenga Licencia LIVE. 11.2. El Licenciante no se obliga a publicar actualizaciones, a mantener compatibilidad indefinida con anfitriones y sistemas operativos futuros, ni a prestar soporte en un plazo determinado. 11.3. Una versión mayor futura podrá comercializarse por separado. En tal caso el Programa ya licenciado seguirá funcionando conforme a este Contrato. 12. DESISTIMIENTO Y DEVOLUCIONES -------------------------------- 12.1. La Versión Gratuita permite evaluar el Programa sin límite de tiempo y en el propio equipo del Licenciatario antes de comprar. La compra de la Licencia LIVE se realiza, por tanto, con conocimiento del producto. 12.2. Tratándose de contenido digital suministrado de forma inmediata, el Licenciatario que tenga la condición de consumidor y resida en un territorio que reconozca derecho de desistimiento manifiesta, al solicitar la entrega inmediata de la Clave, su consentimiento expreso a dicha entrega y su conocimiento de que con ello pierde el derecho de desistimiento, en los términos que su legislación establezca. 12.3. Con independencia de lo anterior, el Licenciante atenderá las solicitudes de devolución que se le dirijan dentro de los catorce (14) días naturales siguientes a la compra cuando el Programa no funcione en el equipo del Licenciatario por causa imputable al Programa. Aceptada la devolución, la Clave quedará revocada. 13. GARANTÍAS ------------- 13.1. El Programa se entrega «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». 13.2. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante excluye toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado, ausencia de infracción y funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. 13.3. El Licenciante no garantiza que el Programa sea apto para su uso en situaciones en las que un fallo pueda causar daños personales o patrimoniales, ni en entornos de emisión, directo profesional o instalación crítica sin redundancia. El Licenciatario que lo destine a tales usos asume íntegramente ese riesgo y se obliga a disponer de medios alternativos. 13.4. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTE ARTÍCULO LIMITA O EXCLUYE LOS DERECHOS LEGALES IMPERATIVOS QUE CORRESPONDAN AL LICENCIATARIO EN SU CONDICIÓN DE CONSUMIDOR, que se reconocen íntegramente y prevalecen sobre este Contrato en lo que resulten aplicables. 14. RESPONSABILIDAD ------------------- 14.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total y acumulada del Licenciante derivada de este Contrato o relacionada con él queda limitada al importe efectivamente pagado por el Licenciatario por la Licencia LIVE en los doce (12) meses anteriores al hecho que motive la reclamación. 14.2. El Licenciante no responderá en ningún caso del lucro cesante, la pérdida de datos, de grabaciones, de configuraciones o de oportunidad comercial, ni de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, aun habiendo sido advertido de su posibilidad. 14.3. Las limitaciones de este artículo NO se aplican al dolo, la culpa grave, los daños a la vida o a la integridad física, ni a cualquier otra responsabilidad que la ley aplicable declare no excluible ni limitable. 15. DURACIÓN Y TERMINACIÓN -------------------------- 15.1. Este Contrato tiene duración indefinida. 15.2. El Licenciante podrá resolverlo, previo requerimiento y plazo razonable de subsanación cuando la infracción sea subsanable, en caso de incumplimiento sustancial del Licenciatario, en particular de los artículos 5 y 6. 15.3. Resuelto el Contrato, el Licenciatario cesará en el uso del Programa y eliminará sus copias. El Contenido del Usuario no se ve afectado. 15.4. Los artículos 6, 7, 9, 10, 13, 14 y 16 subsisten a la terminación. 16. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN -------------------------------- 16.1. Este Contrato se rige por la legislación de la República de Colombia, sin aplicación de sus normas de conflicto de leyes. 16.2. Para toda controversia serán competentes los jueces y tribunales del domicilio del Licenciante. 16.3. Lo anterior se entiende SIN PERJUICIO de las normas imperativas de protección del consumidor del país de residencia habitual del Licenciatario, que resultarán de aplicación preferente cuando así lo dispongan, incluida la competencia de los tribunales de dicho país. 17. DISPOSICIONES GENERALES --------------------------- 17.1. INTEGRIDAD. Este Contrato, junto con AVISOS-DE-TERCEROS.txt, constituye el acuerdo íntegro entre las partes sobre su objeto y sustituye cualquier comunicación anterior. 17.2. NULIDAD PARCIAL. La declaración de nulidad de una cláusula no afectará a la validez de las restantes, que se interpretarán del modo que más se aproxime a la finalidad de la cláusula anulada. 17.3. NO RENUNCIA. La tolerancia ante un incumplimiento no supone renuncia a exigirlo en lo sucesivo. 17.4. MODIFICACIONES. El Licenciante podrá modificar estos términos para versiones futuras. Las modificaciones NO se aplicarán retroactivamente a licencias ya adquiridas, que se rigen por la versión aceptada en su momento. 17.5. IDIOMA. La versión en castellano es la versión auténtica. Cualquier traducción se facilita a título informativo y, en caso de discrepancia, prevalece el texto castellano. 17.6. NOTIFICACIONES. Las comunicaciones al Licenciante se dirigen a soporte@valvexamp.com o a su domicilio del artículo 1.2. ------------------------------------------------------------------------------- Fin de los términos. La versión de este documento figura en su encabezado.